Числа 4:15ID 3759

00:00

/

00:00

RST+

отправлении

святилище

святилища,

подойдут,

касаться

святилища,

умереть.

собрания

Каафовы.

BTI-15

закончат

сыновьями

собирать

части

Святилища

принадлежности

потомкам

собранному,

предметов

священных

касаться

погибнут.

Откровения

находятся,

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

And when have finished

וְכִלָּ֣ה

wə-ḵil-lāh

вэхила

h3615 ^HB

Aaron

אַֽהֲרֹן־

’a-hă-rōn-

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his sons

וּ֠בָנָיו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

covering

לְכַסֹּ֨ת

lə-ḵas-sōṯ

лехасот

h3680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sanctuary

הַקֹּ֜דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the furnishings

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּדֶשׁ֮

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when is set to go

בִּנְסֹ֣עַ

bin-sō-a‘

бинсоа

h5265 ^HB

the camp

הַֽמַּחֲנֶה֒

ham-ma-ḥă-neh

хамаханэ

h4264 ^HB

and

וְאַחֲרֵי־

wə-’a-ḥă-rê-

вэахарэй

h310 ^HB

then

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come

יָבֹ֤אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Kohath

qə-hāṯ

кэхат

h6955 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to carry [them]

לָשֵׂ֔את

lā-śêṯ

лясэт

h5375 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall touch

יִגְּע֥וּ

yig-gə-‘ū

йигэу

h5060 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

any holy thing

הַקֹּ֖דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and lest they die

וָמֵ֑תוּ

wā-mê-ṯū

вамэту

h4191 ^HB

These [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the things which are to carry

מַשָּׂ֥א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Kohath

qə-hāṯ

кэхат

h6955 ^HB

in the tabernacle

בְּאֹ֥הֶל

bə-’ō-hel

бэохэль

h168 ^HB

of meeting

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִישֵׁיצֵי

אַהֲרוֹן

וּבְנוֹהִי

לְכַסָּאָה

קֻדְשָׁא

קֻדְשָׁא

בְּמִטַּל

מַשְׁרִיתָא

יֵיעֲלוּן

לְמִטַּל

יִקְרְבוּן

לְקֻדְשָׁא

יְמוּתוּן

בְּמַשְׁכַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

συντελέσουσιν

g4931

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAPNP

καλύπτοντες

g2572

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἐξαίρειν

g1808

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

παρεμβολήν,

g3925

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Κααθ

V-PAN

αἴρειν

g142

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FMI-3P

ἅψονται

g680

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων,

g40

CONJ

ἵνα

g2443

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

ἀποθάνωσιν·

g599

D-APN

ταῦτα

g3778

V-FAI-3P

ἀροῦσιν

g142

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Κααθ

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκηνῇ

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου.

g3142

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-49	PP 374-5; 4aSG 28; 1T 652
4:4-33	PP 705
4:15	7BC 920; 4aSG 110
4:15-20	PP 350

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY