Числа 4:5
ID 3749
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
стану
надобно
подняться
в
путь,
Аарон
и
сыны
его
войдут,
и
снимут
завесу
закрывающую,
и
покроют
ею
ковчег
откровения;
BTI-15
Когда
всему
стану
вашему
надо
будет
в
путь
отправляться,
Аарон
и
сыновья
его
должны
войти
в
Шатер,
снять
внутреннюю
завесу,
закрывающую
Святая
святых,
и
покрыть
ею
ковчег
со
скрижалями
Закона.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and when shall come
וּבָ֨א
ū-ḇā
ува
h935
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֤ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his sons
וּבָנָיו֙
ū-ḇā-nāw
уванав
h1121
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
prepares to journey
בִּנְסֹ֣עַ
bin-sō-a‘
бинсоа
h5265
HB
Art | N-cs
the camp
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and they shall take down
וְהוֹרִ֕דוּ
wə-hō-w-ri-ḏū
вэхориду
h3381
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
veil
פָּרֹ֣כֶת
pā-rō-ḵeṯ
парохэт
h6532
HB
Art | N-ms
the covering
הַמָּסָ֑ךְ
ham-mā-sāḵ
хамасах
h4539
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and cover
וְכִ֨סּוּ־
wə-ḵis-sū-
вэхису
h3680
HB
Prep | 3fs
with it
בָ֔הּ
ḇāh
ва
-
DirObjM
the
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-csc
ark
אֲרֹ֥ן
’ă-rōn
арон
h727
HB
Art | N-fs
of the Testimony
הָעֵדֻֽת׃
hā-‘ê-ḏuṯ
хаэдут
h5715
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיֵיעוֹל
אַהֲרוֹן
וּבְנוֹהִי
בְּמִטַּל
מַשְׁרִיתָא
וִיפָרְקוּן
יָת
פָּרֻכְתָּא
דִּפְרָסָא
וִיכַסּוֹן
בַּהּ--יָת
אֲרוֹנָא
דְּסָהֲדוּתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
ὅταν
g3752
V-PAS-3S
ἐξαίρῃ
g1808
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
παρεμβολή,
g3925
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
καθελοῦσιν
g2507
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
καταπέτασμα
g2665
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
συσκιάζον
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κατακαλύψουσιν
g2619
PREP
ἐν
g1722
D-DSN
αὐτῷ
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
PP 374-5
;
4aSG 28
;
1T 652
4:4-6
PP 589
;
8T 284-5
4:4-33
PP 705
4:5
PM 217
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
