Числа 5:17
ID 3810
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возьмет
священник
святой
воды
в
глиняный
сосуд,
и
возьмет
священник
земли
с
полу
скинии
и
положит
в
воду;
BTI-15
Зачерпнув
священной
воды
в
сосуд
глиняный,
священник
возьмет
горсть
пыли
с
пола
Скинии
и
бросит
ее
в
тот
сосуд.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall take
וְלָקַ֧ח
wə-lā-qaḥ
вэляках
h3947
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֛ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
N-mp
water
מַ֥יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Adj-mp
holy
קְדֹשִׁ֖ים
qə-ḏō-šîm
кэдошим
h6918
HB
Prep-b | N-msc
in an vessel
בִּכְלִי־
biḵ-lî-
бихли
h3627
HB
N-ms
earthen
חָ֑רֶשׂ
ḥā-reś
харэс
h2789
HB
Conj-w | Prep
and some
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-ms
of the dust
הֶֽעָפָ֗ר
he-‘ā-p̄ār
хэафар
h6083
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
is
יִהְיֶה֙
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-b | N-fsc
on the floor
בְּקַרְקַ֣ע
bə-qar-qa‘
бэкарка
h7172
HB
Art | N-ms
of the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall take
יִקַּ֥ח
yiq-qaḥ
йиках
h3947
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and put [it]
וְנָתַ֥ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the water
הַמָּֽיִם׃
ham-mā-yim
хамайим
h4325
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִסַּב
כָּהֲנָא
מֵי
כִּיּוֹר
בְּמָן
דַּחֲסַף
וּמִן
עַפְרָא
דִּיהֵי
בְּאֵיסוֹדֵי
מַשְׁכְּנָא
יִסַּב
כָּהֲנָא
וְיִתֵּין
לְמַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
N-ASN
ὕδωρ
g5204
A-ASN
καθαρὸν
g2513
V-PAPAS
ζῶν
g2198
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἀγγείῳ
g30
A-DSN
ὀστρακίνῳ
g3749
CONJ
καὶ
g2532
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
T-GSF
τῆς
g3588
V-PAPGS
οὔσης
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐδάφους
g1475
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
λαβὼν
g2983
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
V-FAI-3S
ἐμβαλεῖ
g1685
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὕδωρ,
g5204
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
