Числа 5:31ID 3824

00:00

/

00:00

RST+	И будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой.
BTI-15	Этим муж не навлечет на себя вины, а жена, если она виновата, должна будет ответить за грех свой».

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

And shall be free

וְנִקָּ֥ה

wə-niq-qāh

вэника

h5352 ^HB

the man

הָאִ֖ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

from iniquity

מֵעָוֺ֑ן

mê-‘ā-wōn

мэавон

h5771 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

but woman

וְהָאִשָּׁ֣ה

wə-hā-’iš-šāh

вэхаиша

h802 ^HB

that

ha-hi-w

хахив

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall bear

תִּשָּׂ֖א

tiś-śā

тиса

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her guilt

עֲוֺנָֽהּ׃

‘ă-wō-nāh

авона

h5771 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

גֻּבְרָא

מֵחוֹבִין

וְאִתְּתָא

תְּקַבֵּיל

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἀθῷος

g121

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

D-NSF

ἐκείνη

g1565

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY