Числа 5:3
ID 3796
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
мужчин
и
женщин
вышлите,
за
стан
вышлите
их,
чтобы
не
оскверняли
они
станов
своих,
среди
которых
Я
живу.
BTI-15
Да
будут
удалены
все
такие:
и
мужчины,
и
женщины.
Вышлите
их
всех
за
пределы
стана:
они
не
должны
делать
нечистым
свой
стан,
где
Я
среди
них
обитаю».
[5]
Prep-m | N-ms
From male
מִזָּכָ֤ר
miz-zā-ḵār
мизахар
h2145
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-fs
female
נְקֵבָה֙
nə-qê-ḇāh
нэкэва
h5347
HB
V-Piel-Imperf-2mp
You shall put out
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
tə-šal-lê-ḥū
тэшалэху
h7971
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Prep-m | N-msc
outside
מִח֥וּץ
mi-ḥūṣ
михуц
h2351
HB
Prep-l, Art | N-cs
the camp
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lam-ma-ḥă-neh
лямаханэ
h4264
HB
V-Piel-Imperf-2mp | 3mp
you shall put them
תְּשַׁלְּח֑וּם
tə-šal-lə-ḥūm
тэшалехум
h7971
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3mp
they may defile
יְטַמְּאוּ֙
yə-ṭam-mə-’ū
йэтамэу
h2930
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 3mp
their camps
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
ma-ḥă-nê-hem
маханэхэм
h4264
HB
Pro-r
of which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
dwell
שֹׁכֵ֥ן
šō-ḵên
шохэн
h7931
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
in the midst
בְּתוֹכָֽם׃
bə-ṯō-w-ḵām
бэтохам
h8432
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִדְּכַר
עַד
נֻקְבָּא
תְּשַׁלְּחוּן
לְמִבַּרָא
לְמַשְׁרִיתָא
תְּשַׁלְּחוּנוּנוּן
וְלָא
יְסָאֲבוּן
יָת
מַשְׁרְיָתְהוֹן
דִּשְׁכִינְתִי
שָׁרְיָא
בֵּינֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSN
ἀρσενικοῦ
PREP
ἕως
g2193
A-GSN
θηλυκοῦ
V-AAD-2P
ἐξαποστείλατε
g1821
PREP
ἔξω
g1854
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς,
g3925
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FAI-3P
μιανοῦσιν
g3392
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
παρεμβολὰς
g3925
D-GPM
αὐτῶν,
g846
PREP
ἐν
g1722
R-DPN
οἷς
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
καταγίνομαι
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:2-4
DA 262
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия