Числа 6:11
ID 3835
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Священник
одну
из
птиц
принесет
в
жертву
за
грех,
а
другую
во
всесожжение,
и
очистит
его
от
осквернения
мертвым
телом,
и
освятит
голову
его
в
тот
день;
BTI-15
Одну
из
птиц
священник
принесет
в
жертву
за
грех,
а
другую
—
во
всесожжение,
чтобы
восстановить
единение
с
Богом
того,
кто
не
уберегся
от
ритуальной
нечистоты,
оказавшись
возле
умершего;
и
в
тот
же
день
он
должен
обновить
свой
обет
святости.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall offer
וְעָשָׂ֣ה
wə-‘ā-śāh
вэаса
h6213
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֗ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Number-ms
one
אֶחָ֤ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-l | N-fs
as a sin offering
לְחַטָּאת֙
lə-ḥaṭ-ṭāṯ
лехатат
h2403
HB
Conj-w | Number-ms
and one
וְאֶחָ֣ד
wə-’e-ḥāḏ
вээхад
h259
HB
Prep-l | N-fs
as a burnt offering
לְעֹלָ֔ה
lə-‘ō-lāh
леола
h5930
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and make atonement
וְכִפֶּ֣ר
wə-ḵip-per
вэхипр
h3722
HB
Prep | 3ms
for him
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Prep-m | Pro-r
because
מֵאֲשֶׁ֥ר
mê-’ă-šer
мэашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he sinned
חָטָ֖א
ḥā-ṭā
хата
h2398
HB
Prep
in regard to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the corpse
הַנָּ֑פֶשׁ
han-nā-p̄eš
ханафэш
h5315
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and he shall sanctify
וְקִדַּ֥שׁ
wə-qid-daš
вэкидаш
h6942
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֖וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהֽוּא׃
ha-hū
хаху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַעֲבֵיד
כָּהֲנָא
חַד
לְחַטָּתָא
וְחַד
לַעֲלָתָא
וִיכַפַּר
עֲלוֹהִי
מִדְּחָב
עַל
מִיתָא
וִיקַדֵּישׁ
יָת
רֵישֵׁיהּ
בְּיוֹמָא
הַהוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
A-ASF
μίαν
g1520
PREP
περὶ
g4012
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
μίαν
g1520
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὁλοκαύτωμα,
g3646
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
PREP
περὶ
g4012
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
PREP
περὶ
g4012
R-GPN
ὧν
g3739
V-AAI-3S
ἥμαρτεν
g264
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ψυχῆς
g5590
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἁγιάσει
g37
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-27
AA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
