Числа 6:2
ID 3826
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Объяви
сынам
Израилевым
и
скажи
им:
если
мужчина
или
женщина
решится
дать
обет
назорейства,
чтобы
посвятить
себя
в
назореи
Господу,
BTI-15
дать
сынам
Израилевым
такое
указание:
«Когда
мужчина
какой
или
женщина
решат
дать
обет
назорейства,
обет
посвящения
себя
ГОСПОДУ,
[6]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּר֙
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-ms
a man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj
or
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
N-fs
woman
אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Conj
when either
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
consecrates an offering
יַפְלִא֙
yap̄-li
яфли
h6381
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to take the vow
לִנְדֹּר֙
lin-dōr
линдор
h5087
HB
N-msc
of
נֶ֣דֶר
ne-ḏer
нэдэр
h5088
HB
N-ms
a Nazirite
נָזִ֔יר
nā-zîr
назир
h5139
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to separate himself
לְהַזִּ֖יר
lə-haz-zîr
лехазир
h5144
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן:
גְּבַר
אוֹ
אִתָּא
אֲרֵי
יְפָרֵישׁ
לְמִדַּר
נְדַר
נְזִירוּ--לְמִזַּר
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
N-NSM
Ἀνὴρ
g435
CONJ
ἢ
g2228
N-NSF
γυνή,
g1135
R-NSM
ὃς
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
μεγάλως
g3171
V-AMS-3S
εὔξηται
g2172
N-ASF
εὐχὴν
g2171
V-AMP
ἀφαγνίσασθαι
N-ASF
ἁγνείαν
g47
N-DSM
κυρίῳ
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-27
AA 406
6:1-5
PP 562
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
