Числа 6:20ID 3844

00:00

/

00:00

RST+

вознесет

священник,

потрясая

Господом:

священника,

потрясания

возношения.

BTI-15

с

ним

священник

поднимет

приношение,

возносимое

ГОСПОДОМ.

свершении

означенные

остаются

священнику;

достанется

возносимая

этого

позволяется

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And shall wave

וְהֵנִיף֩

wə-hê-nîp̄

вэхэниф

h5130 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֥ן ׀

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

as a wave offering

תְּנוּפָה֮

tə-nū-p̄āh

тэнуфа

h8573 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

[they] are

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the priest

לַכֹּהֵ֔ן

lak-kō-hên

лякохэн

h3548 ^HB

together with

‘al

аль

h5921 ^HB

the breast

ḥă-zêh

хазэх

h2373 ^HB

of the wave offering

הַתְּנוּפָ֔ה

hat-tə-nū-p̄āh

хатэнуфа

h8573 ^HB

and

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the thigh

šō-wq

шок

h7785 ^HB

of the heave offering

הַתְּרוּמָ֑ה

hat-tə-rū-māh

хатэрума

h8641 ^HB

and after [that]

וְאַחַ֛ר

wə-’a-ḥar

вэахар

h310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

may drink

יִשְׁתֶּ֥ה

yiš-teh

йиштэ

h8354 ^HB

the Nazirite

הַנָּזִ֖יר

han-nā-zîr

ханазир

h5139 ^HB

wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יָתְהוֹן

כָּהֲנָא

יְיָ--קֻדְשָׁא

לְכָהֲנָא

דַּאֲרָמוּתָא

דְּאַפְרָשׁוּתָא

יִשְׁתֵּי

נְזִירָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

D-APN

αὐτὰ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

N-ASN

ἐπίθεμα

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

A-ASN

ἅγιον

g40

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

στηθυνίου

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἐπιθέματος

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βραχίονος

g1023

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀφαιρέματος·

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-FMI-3S

πίεται

g4095

T-NSM

ὁ

g3588

V-RMPNS

ηὐγμένος

g2172

N-ASM

οἶνον.

g3631

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	AA 406

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY