Числа 7:23ID 3874

00:00

/

00:00

RST+		И в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.
BTI-15		Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нетанэля, сына Цуара.

Conj-w, Prep-l | N-msc

and as the sacrifice

וּלְזֶ֣בַח

ū-lə-ze-ḇaḥ

улезэвах

h2077 ^HB

of peace offerings

הַשְּׁלָמִים֮

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

oxen

bā-qār

бакар

h1241 ^HB

two

שְׁנַיִם֒

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

rams

’ê-lim

элим

h352 ^HB

five

חֲמִשָּׁה֙

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

male goats

עַתּוּדִ֣ים

‘at-tū-ḏîm

атудим

h6260 ^HB

five

חֲמִשָּׁ֔ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

and male lambs in

כְּבָשִׂ֥ים

kə-ḇā-śîm

кэвасим

h3532 ^HB

first

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

their year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

five

חֲמִשָּׁ֑ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

This

zeh

зэ

h2088 ^HB

[was] the offering

קָרְבַּ֥ן

qā-rə-ban

карэбан

h7133 ^HB

of Nethanel

נְתַנְאֵ֖ל

nə-ṯan-’êl

нэтанэль

h5417 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Zuar

צוּעָֽר׃

ṣū-‘ār

цуар

h6686 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּלְנִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

דִּכְרֵי

חַמְשָׁא

חַמְשָׁא

אִמְּרִין

חַמְשָׁא:

קֻרְבָּנָא

דִּנְתַנְאֵל

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSN

σωτηρίου

g4992

N-NPF

δαμάλεις

g1151

N-NUI

δύο,

g1417

N-APM

κριοὺς

N-NUI

πέντε,

g4002

N-APM

τράγους

g5131

N-NUI

πέντε,

g4002

N-APF

ἀμνάδας

A-APF

ἐνιαυσίας

N-NUI

πέντε.

g4002

D-NSN

τοῦτο

g3778

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δῶρον

g1435

N-PRI

Ναθαναηλ

g3482

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Σωγαρ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY