Второзаконие 1:43
ID 4936
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
я
говорил
вам,
но
вы
не
послушали
и
воспротивились
повелению
Господню
и
по
упорству
своему
взошли
на
гору.
BTI-15
Передал
я
вам
волю
ГОСПОДА,
однако
вы
не
вняли:
вы
восстали
против
Его
повеления
и,
возомнив
о
себе,
двинулись
в
горы.
[1]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
So I spoke
וָאֲדַבֵּ֥ר
wā-’ă-ḏab-bêr
ваадабэр
h1696
HB
Prep | 2mp
to you
אֲלֵיכֶ֖ם
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2mp
you would listen
שְׁמַעְתֶּ֑ם
šə-ma‘-tem
шэматэм
h8085
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2mp
but rebelled against
וַתַּמְרוּ֙
wat-tam-rū
ватамру
h4784
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the command
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2mp
and presumptuously
וַתָּזִ֖דוּ
wat-tā-zi-ḏū
ватазиду
h2102
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and went up
וַתַּעֲל֥וּ
wat-ta-‘ă-lū
ватаалу
h5927
HB
Art | N-ms | 3fs
into the mountain
הָהָֽרָה׃
hā-hā-rāh
хахара
h2022
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּילִית
עִמְּכוֹן
וְלָא
קַבֵּילְתּוּן
וְסָרֵיבְתּוּן
עַל
מֵימְרָא
דַּייָ
וְאַרְשַׁעְתּוּן
וּסְלֵיקְתּוּן
לְטוּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐλάλησα
g2980
P-DP
ὑμῖν,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2P
εἰσηκούσατέ
g1522
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
παρέβητε
g3845
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AMPNP
παραβιασάμενοι
g3849
V-AAI-2P
ἀνέβητε
g305
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος.
g3735
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
1:40-45
PP 391-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия