Второзаконие 1:45
ID 4938
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратились
вы
и
плакали
пред
Господом:
но
Господь
не
услышал
вопля
вашего
и
не
внял
вам.
BTI-15
Возвратившись
с
позором,
рыдая,
взывали
вы
к
ГОСПОДУ;
но
не
стал
Он
вас
слушать,
вашим
воплям
не
внял.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
And you returned
וַתָּשֻׁ֥בוּ
wat-tā-šu-ḇū
ваташуву
h7725
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and wept
וַתִּבְכּ֖וּ
wat-tiḇ-kū
вативку
h1058
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
would listen
שָׁמַ֤ע
šā-ma‘
шама
h8085
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc | 2mp
to your voice
בְּקֹ֣לְכֶ֔ם
bə-qō-lə-ḵem
бэколехэм
h6963
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
give ear
הֶאֱזִ֖ין
he-’ĕ-zîn
хээзин
h238
HB
Prep | 2mp
to you
אֲלֵיכֶֽם׃
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַבְתּוּן
וּבְכֵיתוֹן
קֳדָם
יְיָ
וְלָא
קַבֵּיל
יְיָ
צְלוֹתְכוֹן
וְלָא
אַצֵּית
לְמִלֵּיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
καθίσαντες
g2523
V-IAI-2P
ἐκλαίετε
g2799
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
εἰσήκουσεν
g1522
N-NSM
κύριος
g2962
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-AAI-3S
προσέσχεν
g4337
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
1:40-45
PP 391-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
