Второзаконие 11:23
ID 5232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
изгонит
Господь
все
народы
сии
от
лица
вашего,
и
вы
овладеете
народами,
которые
больше
и
сильнее
вас;
BTI-15
то
ГОСПОДЬ
заставит
отступить
перед
вами
все
эти
народы,
которые
и
многочисленнее,
и
сильнее
вас,
изгоните
вы
их
с
тех
мест,
которые
они
считали
своими.
[11]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
Then will drive out
וְהוֹרִ֧ישׁ
wə-hō-w-rîš
вэхориш
h3423
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep-m, Prep-l | N-mpc | 2mp
from before you
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mil-lip̄-nê-ḵem
милифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you will dispossess
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
wî-riš-tem
вириштэм
h3423
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Adj-mp
greater
גְּדֹלִ֥ים
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Conj-w | Adj-mp
and mightier
וַעֲצֻמִ֖ים
wa-‘ă-ṣu-mîm
ваацумим
h6099
HB
Prep | 2mp
than yourselves
מִכֶּֽם׃
mik-kem
микэм
h4480
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיתָרֵיךְ
יְיָ
יָת
כָּל
עַמְמַיָּא
הָאִלֵּין
מִן
קֳדָמֵיכוֹן
וְתֵירְתוּן
עַמְמִין
רַבְרְבִין
וְתַקִּיפִין
מִנְּכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐκβαλεῖ
g1544
N-NSM
κύριος
g2962
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη
g1484
D-APN
ταῦτα
g3778
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
κληρονομήσετε
g2816
N-APN
ἔθνη
g1484
A-APN
μεγάλα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ἰσχυρότερα
g2478
ADV
μᾶλλον
g3123
CONJ
ἢ
g2228
P-NP
ὑμεῖς.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
11:22-25
Ed 48
;
PP 544
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
