Второзаконие 11:32
ID 5241
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
старайтесь
соблюдать
все
постановления
и
законы
Его
,
которые
предлагаю
я
вам
сегодня.
BTI-15
непременно
соблюдайте
все
установления
и
правила,
которые
я
излагаю
вам
ныне.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And you shall be careful
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
ū-šə-mar-tem
ушэмартэм
h8104
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to observe
לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
DirObjM
-
אֵ֥ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the statutes
הַֽחֻקִּ֖ים
ha-ḥuq-qîm
хахуким
h2706
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
judgments
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
ham-miš-pā-ṭîm
хамишпатим
h4941
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
set
נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
before you
לִפְנֵיכֶ֖ם
lip̄-nê-ḵem
лифнэхэм
h6440
HB
Art | N-ms
today
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִטְּרוּן
לְמֶעֱבַד
יָת
כָּל
קְיָמַיָּא
וְיָת
דִּינַיָּא
דַּאֲנָא
יָהֵיב
קֳדָמֵיכוֹן
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
φυλάξεσθε
g5442
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
ποιεῖν
g4160
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
προστάγματα
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κρίσεις
g2920
D-APF
ταύτας,
g3778
A-APF
ὅσας
g3745
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
δίδωμι
g1325
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
σήμερον.
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия