Второзаконие 11:31
ID 5240
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
вы
переходите
Иордан,
чтобы
пойти
овладеть
землею,
которую
Господь,
Бог
ваш,
дает
вам,
и
овладеете
ею
и
будете
жить
на
ней.
BTI-15
Ибо
вот
вы
уже
собрались
перейти
Иордан
и
овладеть
землею,
которую
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
отдает
вам.
И
когда
вы
овладеете
ею
и
поселитесь
в
ней,
[11]
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּם֙
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
will cross over
עֹבְרִ֣ים
‘ō-ḇə-rîm
овэрим
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and go in
לָבֹא֙
lā-ḇō
ляво
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to possess
לָרֶ֣שֶׁת
lā-re-šeṯ
лярэшэт
h3423
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is giving
נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֑ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you will possess
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם
wî-riš-tem
вириштэм
h3423
HB
DirObjM | 3fs
it
אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and dwell
וִֽישַׁבְתֶּם־
wî-šaḇ-tem-
вишавтэм
h3427
HB
Prep | 3fs
in it
בָּֽהּ׃
bāh
ба
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
אַתּוּן
עָבְרִין
יָת
יַרְדְּנָא
לְמֵיעַל
לְמֵירַת
יָת
אַרְעָא
דַּייָ
אֱלָהֲכוֹן
יָהֵיב
לְכוֹן
וְתֵירְתוּן
יָתַהּ
וְתִתְּבוּן
בַּהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
γὰρ
g1063
V-PAI-2P
διαβαίνετε
g1224
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
V-AAPNP
εἰσελθόντες
g1525
V-AAN
κληρονομῆσαι
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-PAI-3S
δίδωσιν
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κλήρῳ
g2819
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
κληρονομήσετε
g2816
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
κατοικήσετε
g2730
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
