Второзаконие 15:8
ID 5328
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
открой
ему
руку
твою
и
дай
ему
взаймы,
смотря
по
его
нужде,
в
чем
он
нуждается;
BTI-15
Нет,
ты
щедрость
свою
прояви
и
охотно
дай
ему
взаймы
столько,
сколько
нужно
ему.
[15]
Conj
But
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
wide
פָתֹ֧חַ
p̄ā-ṯō-aḥ
фатоах
h6605
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall open
תִּפְתַּ֛ח
tip̄-taḥ
тифтах
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2ms
your hand
יָדְךָ֖
yā-ḏə-ḵā
ядэха
h3027
HB
Prep | 3ms
to him
ל֑וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Hiphil-InfAbs
and willingly
וְהַעֲבֵט֙
wə-ha-‘ă-ḇêṭ
вэхаавэт
h5670
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
lend him
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
ta-‘ă-ḇî-ṭen-nū
таавитэну
h5670
HB
N-msc
sufficient for
דֵּ֚י
dê
дэй
h1767
HB
N-msc | 3ms
his need
מַחְסֹר֔וֹ
maḥ-sō-rōw
махсоров
h4270
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
needs
יֶחְסַ֖ר
yeḥ-sar
йэхсар
h2637
HB
Prep | 3ms
he
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
מִפְתָּח
תִּפְתַּח
יָת
יְדָךְ
לֵיהּ
וְאוֹזָפָא
תּוֹזְפִנֵּיהּ
כְּמִסַּת
חֻסְרָנֵיהּ
דְּחַסִּיר
לֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPNS
ἀνοίγων
g455
V-FAI-3S
ἀνοίξεις
g455
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖράς
g5495
P-GS
σου
g4771
D-DSM
αὐτῷ,
g846
N-ASN
δάνειον
g1156
V-FAI-3S
δανιεῖς
g1155
D-DSM
αὐτῷ
g846
A-ASN
ὅσον
g3745
V-PMI-3S
ἐπιδέεται,
PREP
καθ᾽
g2596
A-ASN
ὅσον
g3745
V-FMI-3S
ἐνδεεῖται.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:6-9
PP 533
15:7,8
CC 267.1
;
MH 186
;
PK 647
;
MB 72-3
15:7-11
6T 270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия