Второзаконие 17:13
ID 5378
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
весь
народ
услышит
и
убоится,
и
не
будут
впредь
поступать
дерзко.
BTI-15
И
когда
люди
услышат
об
этом,
станут
они
впредь
остерегаться
вести
себя
высокомерно.
[17]
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall hear
יִשְׁמְע֣וּ
yiš-mə-‘ū
йишмэу
h8085
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and fear
וְיִרָ֑אוּ
wə-yi-rā-’ū
вэйирау
h3372
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | Pn
act presumptuously
יְזִיד֖וּן
yə-zî-ḏūn
йэзидун
h2102
HB
Adv
longer
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכָל
עַמָּא
יִשְׁמְעוּן
וְיִדְחֲלוּן
וְלָא
יַרְשְׁעוּן
עוֹד
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
V-AAPNS
ἀκούσας
g191
V-FPI-3S
φοβηθήσεται
g5399
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἀσεβήσει
g764
ADV
ἔτι.
g2089
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
