Второзаконие 17:7
ID 5372
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Рука
свидетелей
должна
быть
на
нем
прежде
всех
,
чтоб
убить
его,
потом
рука
всего
народа;
и
так
истреби
зло
из
среды
себя.
BTI-15
И
первые
камни
должны
бросить
свидетели,
а
после
этого
—
весь
остальной
народ.
Злу
этому
не
место
среди
вас,
искорените
его!
[17]
N-fsc
The hands
יַ֣ד
yaḏ
яд
h3027
HB
Art | N-mp
of the witnesses
הָעֵדִ֞ים
hā-‘ê-ḏîm
хаэдим
h5707
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall be
תִּֽהְיֶה־
tih-yeh-
тихйэ
h1961
HB
Prep | 3ms
him
בּ֤וֹ
bōw
бов
-
Prep-b, Art | Adj-fs
against the first
בָרִאשֹׁנָה֙
ḇā-ri-šō-nāh
варишона
h7223
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to put him to death
לַהֲמִית֔וֹ
la-hă-mî-ṯōw
ляхамитов
h4191
HB
Conj-w | N-fsc
and the hands
וְיַ֥ד
wə-yaḏ
вэяд
h3027
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-b, Art | Adj-fs
Afterward
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
bā-’a-ḥă-rō-nāh
баахарона
h314
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
so you shall put away
וּבִֽעַרְתָּ֥
ū-ḇi-‘ar-tā
увиарта
h1197
HB
Art | Adj-ms
the evil
הָרָ֖ע
hā-rā‘
хара
h7451
HB
Prep-m | N-msc | 2ms
from among you
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
miq-qir-be-ḵā
микирбэха
h7130
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְדָא
דְּסָהֲדַיָּא
תְּהֵי
בֵּיהּ
בְּקַדְמֵיתָא
לְמִקְטְלֵיהּ
וִידָא
דְּכָל
עַמָּא
בְּבָתְרֵיתָא
וּתְפַלֵּי
עָבֵיד
דְּבִישׁ
מִבֵּינָךְ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χεὶρ
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
μαρτύρων
g3144
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
πρώτοις
g4413
V-AAN
θανατῶσαι
g2289
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χεὶρ
g5495
A-GSM
παντὸς
g3956
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-GPM
ἐσχάτων·
g2078
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξαρεῖς
g1808
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
πονηρὸν
g4190
PREP
ἐξ
g1537
P-GP
ὑμῶν
g4771
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
