Второзаконие 17:6ID 5371

00:00

/

00:00

RST+		По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;
BTI-15		Но казнить их следует по показаниям двух или трех свидетелей. Показаний одного свидетеля для вынесения смертного приговора недостаточно.

On

‘al-

аль

h5921 ^HB

the testimony

pî

пи

h6310 ^HB

of two

שְׁנַ֣יִם

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

witnesses

‘ê-ḏîm

эдим

h5707 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

three

שְׁלֹשָׁ֥ה

šə-lō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

witnesses

‘ê-ḏîm

эдим

h5707 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

shall be put to death

yū-maṯ

йумат

h4191 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

Whoever is deserving of death

ham-mêṯ

хамэт

h4191 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

he shall be put to death

yū-maṯ

йумат

h4191 ^HB

On

‘al-

аль

h5921 ^HB

the testimony

pî

пи

h6310 ^HB

of witness

‘êḏ

эд

h5707 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

סָהֲדִין

תְּלָתָא

סָהֲדִין--יִתְקְטִיל

דְּחַיָּב

יִתְקְטִיל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

N-NUI

δυσὶν

g1417

N-DPM

μάρτυσιν

g3144

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐπὶ

g1909

A-DPM

τρισὶν

g5140

N-DPM

μάρτυσιν

g3144

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται

g599

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἀποθνῄσκων·

g599

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται

g599

PREP

ἐφ᾽

g1909

A-DSM

ἑνὶ

g1519

N-DSM

μάρτυρι.

g3144

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY