Второзаконие 17:5
ID 5370
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
выведи
мужчину
того,
или
женщину
ту,
которые
сделали
зло
сие,
к
воротам
твоим
и
побей
их
камнями
до
смерти.
BTI-15
мужчину
того
или
женщину
—
любого,
сотворившего
сие
зло,
надо
вывести
к
воротам
и
насмерть
побить
камнями.
[17]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
then you shall bring out
וְהֽוֹצֵאתָ֣
wə-hō-w-ṣê-ṯā
вэхоцэта
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
man
הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֡וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj
or
אוֹ֩
’ōw
ов
h176
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
woman
הָאִשָּׁ֨ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֜וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
has committed
עָ֠שׂוּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֨ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Adj-ms
wicked
הָרָ֤ע
hā-rā‘
хара
h7451
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 2ms
your gates
שְׁעָרֶ֔יךָ
šə-‘ā-re-ḵā
шэарэха
h8179
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
that man
הָאִ֕ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Conj
or
א֖וֹ
’ōw
ов
h176
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
woman
הָאִשָּׁ֑ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
and shall stone
וּסְקַלְתָּ֥ם
ū-sə-qal-tām
усэкалтам
h5619
HB
Prep-b, Art | N-fp
with stones
בָּאֲבָנִ֖ים
bā-’ă-ḇā-nîm
бааваним
h68
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and to death
וָמֵֽתוּ׃
wā-mê-ṯū
вамэту
h4191
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַפֵּיק
יָת
גֻּבְרָא
הַהוּא
אוֹ
יָת
אִתְּתָא
הַהִיא
דַּעֲבַדוּ
יָת
פִּתְגָמָא
בִּישָׁא
הָדֵין
לִתְרַע
בֵּית
דִּינָךְ--יָת
גֻּבְרָא
אוֹ
יָת
אִתְּתָא
וְתִרְגְּמִנּוּן
בְּאַבְנַיָּא
וִימוּתוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξάξεις
g1806
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἄνθρωπον
g444
D-ASM
ἐκεῖνον
g1565
CONJ
ἢ
g2228
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκα
g1135
D-ASF
ἐκείνην
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
λιθοβολήσετε
g3036
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
λίθοις,
g3037
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
τελευτήσουσιν.
g5053
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
