Второзаконие 17:9
ID 5374
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приди
к
священникам
левитам
и
к
судье,
который
будет
в
те
дни,
и
спроси
их,
и
они
скажут
тебе,
как
рассудить;
BTI-15
Обратись
к
священникам
из
колена
Левия
и
к
судье,
который
будет
там
в
те
дни;
спроси
у
них,
и
они
объявят
тебе
решение
по
этому
делу.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall come
וּבָאתָ֗
ū-ḇā-ṯā
увата
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִים֙
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּ֔ם
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the judge
הַשֹּׁפֵ֔ט
haš-šō-p̄êṭ
хашофэт
h8199
HB
Pro-r
[there]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֖ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-b, Art | N-mp
in days
בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֑ם
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and inquire [of them]
וְדָרַשְׁתָּ֙
wə-ḏā-raš-tā
вэдарашта
h1875
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and they shall pronounce
וְהִגִּ֣ידוּ
wə-hig-gî-ḏū
вэхигиду
h5046
HB
Prep | 2ms
upon you
לְךָ֔
lə-ḵā
леха
-
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
sentence
דְּבַ֥ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
Art | N-ms
of the judgment
הַמִּשְׁפָּֽט׃
ham-miš-pāṭ
хамишпат
h4941
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵיתֵי
לְוָת
כָּהֲנַיָּא
לֵיוָאֵי
וּלְוָת
דַּיָּנָא
דִּיהֵי
בְּיוֹמַיָּא
הָאִנּוּן
וְתִתְבַּע
וִיחַוּוֹן
לָךְ
יָת
פִּתְגָמָא
דְּדִינָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ἐλεύσῃ
g2064
PREP
πρὸς
g4314
T-APM
τοὺς
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Λευίτας
g3019
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κριτήν,
g2923
R-NSM
ὃς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
γένηται
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
D-DPF
ἐκείναις,
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
ἐκζητήσαντες
g1567
V-FAI-3P
ἀναγγελοῦσίν
g312
P-DS
σοι
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κρίσιν.
g2920
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
