Второзаконие 17:10
ID 5375
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поступи
по
слову,
какое
они
скажут
тебе,
на
том
месте,
которое
изберет
Господь,
и
постарайся
исполнить
все,
чему
они
научат
тебя;
BTI-15
А
ты
после
того
должен
поступить
так,
как
они
решили
на
месте,
ГОСПОДОМ
избранном.
Непременно
исполни
всё,
чему
они
тебя
научат.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall do
וְעָשִׂ֗יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
to the terms
פִּ֤י
pî
пи
h6310
HB
Art | N-ms
the sentence
הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
they pronounce
יַגִּ֣ידֽוּ
yag-gî-ḏū
ягиду
h5046
HB
Prep | 2ms
upon you
לְךָ֔
lə-ḵā
леха
-
Prep
in
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
chooses
יִבְחַ֣ר
yiḇ-ḥar
йивхар
h977
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall be careful
וְשָׁמַרְתָּ֣
wə-šā-mar-tā
вэшамарта
h8104
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep-k | N-ms
according to all
כְּכֹ֖ל
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | 2ms
they order you
יוֹרֽוּךָ׃
yō-w-rū-ḵā
йоруха
h3384
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
עַל
מֵימַר
פִּתְגָמָא
דִּיחַוּוֹן
לָךְ
מִן
אַתְרָא
הַהוּא
דְּיִתְרְעֵי
יְיָ
וְתִטַּר
לְמֶעֱבַד
כְּכֹל
דְּיַלְּפוּנָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρᾶγμα,
g4229
R-NSN
ὃ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3P
ἀναγγείλωσίν
g312
P-DS
σοι
g4771
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου,
g5117
R-GSM
οὗ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
g1586
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-APN
ἐπικληθῆναι
g1941
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φυλάξῃ
g5442
ADV
σφόδρα
g4970
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
PREP
κατὰ
g2596
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-APS-3S
νομοθετηθῇ
g3549
P-DS
σοι·
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
