Второзаконие 19:21ID 5428

00:00

/

00:00

RST+		Да не пощадит его глаз твой: душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.
BTI-15		Никакой жалости! Пусть заплатит он жизнью за жизнь, оком за око, зубом за зуб, рукой пусть заплатит за руку, за ногу — ногой!

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall pity

ṯā-ḥō-ws

тахос

h2347 ^HB

Your eye

עֵינֶ֑ךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

life [shall be]

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

for life

בְּנֶ֗פֶשׁ

bə-ne-p̄eš

бэнэфэш

h5315 ^HB

eye

‘a-yin

айин

h5869 ^HB

for eye

בְּעַ֙יִן֙

bə-‘a-yin

бэайин

h5869 ^HB

tooth

šên

шэн

h8127 ^HB

for tooth

בְּשֵׁ֔ן

bə-šên

бэшэн

h8127 ^HB

hand

yāḏ

яд

h3027 ^HB

for hand

bə-yāḏ

бэяд

h3027 ^HB

foot

re-ḡel

рэгэль

h7272 ^HB

for foot

בְּרָֽגֶל׃

bə-rā-ḡel

бэрагэль

h7272 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

עֵינָךְ:

נַפְשָׁא

נַפְשָׁא

ס Ё

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

φείσεται

g5339

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὀφθαλμός

g3788

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSM

αὐτῷ·

g846

N-ASF

ψυχὴν

g5590

PREP

ἀντὶ

g473

N-GSF

ψυχῆς,

g5590

N-ASM

ὀφθαλμὸν

g3788

PREP

ἀντὶ

g473

N-GSM

ὀφθαλμοῦ,

g3788

N-ASM

ὀδόντα

g3599

PREP

ἀντὶ

g473

N-ASM

ὀδόντος,

g3599

N-ASF

χεῖρα

g5495

PREP

ἀντὶ

g473

N-GSF

χειρός,

g5495

N-ASM

πόδα

g4228

PREP

ἀντὶ

g473

N-GSM

ποδός.

g4228

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY