Второзаконие 2:23
ID 4962
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Аввеев,
живших
в
селениях
до
самой
Газы,
Кафторимы,
исшедшие
из
Кафтора,
истребили
и
поселились
на
месте
их.
BTI-15
Такая
же
участь
постигла
и
аввеев,
живших
в
селениях
до
Газы;
но
вот
появилось
другое
племя,
пришедшее
из
Кафтора,
—
они
аввеев
всех
истребили
и
сами
живут
там.)
[2]
Conj-w, Art | N-proper-mp
And the Avites
וְהָֽעַוִּ֛ים
wə-hā-‘aw-wîm
вэхаавим
h5757
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who dwelt
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Prep-b | N-cp
in villages
בַּחֲצֵרִ֖ים
ba-ḥă-ṣê-rîm
бахацэрим
h2699
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Gaza
עַזָּ֑ה
‘az-zāh
аза
h5804
HB
N-proper-mp
the Caphtorites
כַּפְתֹּרִים֙
kap̄-tō-rîm
кафторим
h3732
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who came
הַיֹּצְאִ֣ים
hay-yō-ṣə-’îm
хайоцэим
h3318
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Caphtor
מִכַּפְתּ֔וֹר
mik-kap̄-tō-wr
микафтор
h3731
HB
V-Hiphil-Perf-3cp | 3mp
destroyed them
הִשְׁמִידֻ֖ם
hiš-mî-ḏum
хишмидум
h8045
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and dwelt
וַיֵּשְׁב֥וּ
way-yê-šə-ḇū
вайэшэву
h3427
HB
Prep | 3mp
in their place
תַחְתָּֽם׃
ṯaḥ-tām
тахтам
h8478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעַוָּאֵי
דְּיָתְבִין
בִּרְפִיחַ
עַד
עַזָּה--קְפֻטְקָאֵי
דִּנְפַקוּ
מִקְּפֻטְקְיָא
שֵׁיצִיאוּנוּן
וִיתִיבוּ
בַּאֲתַרְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Ευαῖοι
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
ασηρωθ
PREP
ἕως
g2193
N-GS
Γάζης,
g1047
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Καππάδοκες
T-NPM
οἱ
g3588
V-AAPNP
ἐξελθόντες
g1831
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Καππαδοκίας
g2587
V-AAI-3P
ἐξέτριψαν
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
κατῳκίσθησαν
g2730
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GPM
αὐτῶν.]
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия