Второзаконие 23:9ID 5510

00:00

/

00:00

RST+		Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
BTI-15		Когда вы разобьете стоянку, готовясь к сражению с врагом, остерегайтесь любого осквернения.

When

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

goes out

ṯê-ṣê

тэцэй

h3318 ^HB

the army

מַחֲנֶ֖ה

ma-ḥă-neh

маханэ

h4264 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

your enemies

אֹיְבֶ֑יךָ

’ō-yə-ḇe-ḵā

ойэвэха

h341 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms

then keep yourself

וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔

wə-niš-mar-tā

вэнишмарта

h8104 ^HB

from every

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

thing

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

wicked

rā‘

ра

h7451 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּיִתְיַלְּדוּן

תְּלִיתָאָה--יִדְכֵּי

לְמֵיעַל

בִּקְהָלָא

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-AAS-2S

ἐξέλθῃς

g1831

V-AAN

παρεμβαλεῖν

g3924

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐχθρούς

g2190

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

φυλάξῃ

g5442

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSN

παντὸς

g3956

N-GSN

ῥήματος

g4487

A-GSN

πονηροῦ.

g4190

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY