Второзаконие 27:1
ID 5587
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заповедал
Моисей
и
старейшины
сынов
Израилевых
народу,
говоря:
исполняйте
все
заповеди,
которые
заповедую
вам
ныне.
BTI-15
После
того
Моисей
в
присутствии
старейшин
Израиля
повелел
народу:
«Исполните
всё,
что
в
Наказе
своем
я
завещаю
вам
ныне.
[27]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
Then commanded
וַיְצַ֤ו
way-ṣaw
вайцав
h6680
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | Adj-mpc
and with the elders
וְזִקְנֵ֣י
wə-ziq-nê
вэзикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-InfAbs
Keep
שָׁמֹר֙
šā-mōr
шамор
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the commandments
הַמִּצְוָ֔ה
ham-miṣ-wāh
хамицва
h4687
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
command
מְצַוֶּ֥ה
mə-ṣaw-weh
мэцавэ
h6680
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Art | N-ms
today
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפַקֵּיד
מֹשֶׁה
וְסָבֵי
יִשְׂרָאֵל
יָת
עַמָּא
לְמֵימַר:
טַרוּ
יָת
כָּל
תַּפְקֵידְתָּא
דַּאֲנָא
מְפַקֵּיד
יָתְכוֹן
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσέταξεν
g4367
N-NSM
Μωυσῆς
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γερουσία
g1087
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-PMD-2P
Φυλάσσεσθε
g5442
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
D-APF
ταύτας,
g3778
A-APF
ὅσας
g3745
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι
g1781
P-DP
ὑμῖν
g4771
ADV
σήμερον.
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-26
PP 499-504
27:1-13
PP 522-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
