Второзаконие 28:40
ID 5652
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Маслины
будут
у
тебя
во
всех
пределах
твоих,
но
елеем
не
помажешься,
потому
что
осыплется
маслина
твоя.
BTI-15
По
всей
земле
у
тебя
будут
рощи
масличные,
но
ты
не
умастишь
себя
елеем
—
опадут
маслины
с
деревьев
твоих.
[28]
N-mp
Olive trees
זֵיתִ֛ים
zê-ṯîm
зэтим
h2132
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall have
יִהְי֥וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Prep | 2ms
You
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-msc | 2ms
your territory
גְּבוּלֶ֑ךָ
gə-ḇū-le-ḵā
гэвулэха
h1366
HB
Conj-w | N-ms
but with the oil
וְשֶׁ֙מֶן֙
wə-še-men
вэшэмэн
h8081
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall anoint [yourself]
תָס֔וּךְ
ṯā-sūḵ
тасух
h5480
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall drop off
יִשַּׁ֖ל
yiš-šal
йишаль
h5394
HB
N-msc | 2ms
your olives
זֵיתֶֽךָ׃
zê-ṯe-ḵā
зэтэха
h2132
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
זֵיתִין
יְהוֹן
לָךְ
בְּכָל
תְּחוּמָךְ
וּמִשְׁחָא
לָא
תְּסוּךְ
אֲרֵי
יִתְּרָן
זֵיתָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NPF
ἐλαῖαι
g1636
V-FMI-3P
ἔσονταί
g1510
P-DS
σοι
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DPN
πᾶσι
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ὁρίοις
g3725
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ἔλαιον
g1637
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
χρίσῃ,
g5548
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-3S
ἐκρυήσεται
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐλαία
g1636
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
