Второзаконие 28:55
ID 5667
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
даст
ни
одному
из
них
плоти
детей
своих,
которых
он
будет
есть,
потому
что
у
него
не
останется
ничего
в
осаде
и
в
стеснении,
в
котором
стеснит
тебя
враг
твой
во
всех
жилищах
твоих.
BTI-15
отказываясь
делиться
с
ними
плотью
ребенка
своего,
которого
сам
доедает,
ибо
ничего
другого
не
останется
у
него
в
том
отчаянном
положении,
в
которое
поверг
его
враг,
осадивший
все
города
твои.
[28]
Prep-m | V-Qal-Inf
so that he will not give
מִתֵּ֣ת ׀
mit-têṯ
митэт
h5414
HB
Prep-l | Number-ms
one of
לְאַחַ֣ד
lə-’a-ḥaḏ
леахад
h259
HB
Prep-m | Pro-3mp
them
מֵהֶ֗ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Prep-m | N-msc
the flesh
מִבְּשַׂ֤ר
mib-bə-śar
мибэсар
h1320
HB
N-mpc | 3ms
of his children
בָּנָיו֙
bā-nāw
банав
h1121
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he will eat
יֹאכֵ֔ל
yō-ḵêl
йохэль
h398
HB
Prep-m | Adv
because not
מִבְּלִ֥י
mib-bə-lî
мибэли
h1097
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he has left
הִשְׁאִֽיר־
hiš-’îr-
хишир
h7604
HB
Prep | 3ms
for himself
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-ms
anything
כֹּ֑ל
kōl
коль
h3605
HB
Prep-b | N-ms
in the siege
בְּמָצוֹר֙
bə-mā-ṣō-wr
бэмацор
h4692
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and dire straits
וּבְמָצ֔וֹק
ū-ḇə-mā-ṣō-wq
увэмацок
h4689
HB
Pro-r
in which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall distress
יָצִ֥יק
yā-ṣîq
яцик
h6693
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֛
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
your enemy
אֹיִבְךָ֖
’ō-yiḇ-ḵā
ойивха
h341
HB
Prep-b | N-msc
at all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-mpc | 2ms
your gates
שְׁעָרֶֽיךָ׃
šə-‘ā-re-ḵā
шэарэха
h8179
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִלְּמִתַּן
לְחַד
מִנְּהוֹן
מִבְּסַר
בְּנוֹהִי
דְּיֵיכוֹל
מִדְּלָא
אִשְׁתְּאַר
לֵיהּ
כּוֹלָא--בִּצְיָרָא
וּבְעָקְתָא
דִּיעִיק
לָךְ
סָנְאָךְ
בְּכָל
קִרְוָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὥστε
g5620
V-AAN
δοῦναι
g1325
A-DSM
ἑνὶ
g1519
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
σαρκῶν
g4561
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
τέκνων
g5043
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-GPN
ὧν
g3739
PRT
ἂν
g302
V-PAS-3S
κατέσθῃ,
g2719
PREP
διὰ
g1223
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-APN
καταλειφθῆναι
g2641
D-DSM
αὐτῷ
g846
I-ASN
μηθὲν
g3367
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
στενοχωρίᾳ
g4730
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θλίψει
g2347
P-GS
σου,
g4771
R-DSF
ᾗ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3P
θλίψωσίν
g2346
P-AS
σε
g4771
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἐχθροί
g2190
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DPF
πάσαις
g3956
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
πόλεσίν
g4172
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
