Второзаконие 28:54
ID 5666
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Муж,
изнеженный
и
живший
между
вами
в
великой
роскоши,
безжалостным
оком
будет
смотреть
на
брата
своего,
на
жену
недра
своего
и
на
остальных
детей
своих,
которые
останутся
у
него,
BTI-15
Даже
самый
мягкосердечный
и
заботливый
из
вас
будет
недобрыми
глазами
смотреть
на
брата
своего,
на
жену
любимую
и
на
остальных
детей
своих,
остающихся
еще
в
живых,
[28]
Art | N-ms
The man
הָאִישׁ֙
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Art | Adj-ms
sensitive
הָרַ֣ךְ
hā-raḵ
харах
h7390
HB
Prep | 2ms
among you
בְּךָ֔
bə-ḵā
бэха
-
Conj-w, Art | Adj-ms
and refined
וְהֶעָנֹ֖ג
wə-he-‘ā-nōḡ
вэхэаног
h6028
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
V-Qal-Imperf-3fs
will begrudge
תֵּרַ֨ע
tê-ra‘
тэра
h7489
HB
N-csc | 3ms
his eye
עֵינ֤וֹ
‘ê-nōw
энов
h5869
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
his brother
בְאָחִיו֙
ḇə-’ā-ḥîw
вэахив
h251
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc
and toward the wife
וּבְאֵ֣שֶׁת
ū-ḇə-’ê-šeṯ
увээшэт
h802
HB
N-msc | 3ms
of his bosom
חֵיק֔וֹ
ḥê-qōw
хэков
h2436
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and toward the rest
וּבְיֶ֥תֶר
ū-ḇə-ye-ṯer
увэйэтэр
h3499
HB
N-mpc | 3ms
of his children
בָּנָ֖יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he leaves behind
יוֹתִֽיר׃
yō-w-ṯîr
йотир
h3498
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
גֻּבְרָא
דְּרַכִּיךְ
בָּךְ
וְדִמְפֻנַּק
לַחְדָּא--תִּבְאַשׁ
עֵינֵיהּ
בַּאֲחוּהִי
וּבְאִתַּת
קְיָמֵיהּ
וּבִשְׁאָר
בְּנוֹהִי
דְּיַשְׁאַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ἁπαλὸς
g527
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
τρυφερὸς
ADV
σφόδρα
g4970
V-FAI-3S
βασκανεῖ
g940
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ὀφθαλμῷ
g3788
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀδελφὸν
g80
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκα
g1135
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κόλπῳ
g2859
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
V-RPPAP
καταλελειμμένα
g2641
N-APN
τέκνα,
g5043
R-APN
ἃ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-APS-3S
καταλειφθῇ,
g2641
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
