Второзаконие 28:53
ID 5665
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ты
будешь
есть
плод
чрева
твоего,
плоть
сынов
твоих
и
дочерей
твоих,
которых
Господь
Бог
твой
дал
тебе,
в
осаде
и
в
стеснении,
в
котором
стеснит
тебя
враг
твой.
BTI-15
Тогда,
доведенный
до
крайности
в
городе,
осажденном
врагом,
ты
станешь
есть
плоть
сыновей
и
дочерей
своих,
которых
дал
тебе
ГОСПОДЬ,
Бог
твой.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall eat
וְאָכַלְתָּ֣
wə-’ā-ḵal-tā
вэахалта
h398
HB
N-msc
the fruit
פְרִֽי־
p̄ə-rî-
фэри
h6529
HB
N-fsc | 2ms
of your own body
בִטְנְךָ֗
ḇiṭ-nə-ḵā
витнэха
h990
HB
N-msc
the flesh
בְּשַׂ֤ר
bə-śar
бэсар
h1320
HB
N-mpc | 2ms
of your sons
בָּנֶ֙יךָ֙
bā-ne-ḵā
банэха
h1121
HB
Conj-w | N-fpc | 2ms
and your daughters
וּבְנֹתֶ֔יךָ
ū-ḇə-nō-ṯe-ḵā
увэнотэха
h1323
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given
נָֽתַן־
nā-ṯan-
натан
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-b | N-ms
in the siege
בְּמָצוֹר֙
bə-mā-ṣō-wr
бэмацор
h4692
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and dire straits
וּבְמָצ֔וֹק
ū-ḇə-mā-ṣō-wq
увэмацок
h4689
HB
Pro-r
in which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall distress
יָצִ֥יק
yā-ṣîq
яцик
h6693
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
your enemy
אֹיְבֶֽךָ׃
’ō-yə-ḇe-ḵā
ойэвэха
h341
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵיכוֹל
וַלְדָּא
דִּמְעָךְ
בְּסַר
בְּנָךְ
וּבְנָתָךְ
דִּיהַב
לָךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ--בִּצְיָרָא
וּבְעָקְתָא
דִּיעִיק
לָךְ
סָנְאָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φάγῃ
g2068
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔκγονα
g1549
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κοιλίας
g2836
P-GS
σου,
g4771
N-APN
κρέα
g2907
N-GPM
υἱῶν
g5207
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-GPF
θυγατέρων
g2364
P-GS
σου,
g4771
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἔδωκέν
g1325
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου,
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
στενοχωρίᾳ
g4730
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θλίψει
g2347
P-GS
σου,
g4771
R-DSF
ᾗ
g3739
V-FAI-3S
θλίψει
g2346
P-AS
σε
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἐχθρός
g2190
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
28:50-53
PP 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
