Второзаконие 28:59
ID 5671
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
Господь
поразит
тебя
и
потомство
твое
необычайными
язвами,
язвами
великими
и
постоянными,
и
болезнями
злыми
и
постоянными;
BTI-15
обречет
ГОСПОДЬ
тебя
и
потомков
твоих
на
бедствия
невообразимые,
ужасные
и
непреходящие,
всяческие
лишения
страшные
и
болезни
непрекращающиеся.
[28]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
then will bring extraordinary
וְהִפְלָ֤א
wə-hip̄-lā
вэхифла
h6381
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 2ms
plagues upon you
מַכֹּ֣תְךָ֔
mak-kō-ṯə-ḵā
макотэха
h4347
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fpc
the plagues
מַכּ֣וֹת
mak-kō-wṯ
макот
h4347
HB
N-msc | 2ms
your descendants
זַרְעֶ֑ךָ
zar-‘e-ḵā
зарэха
h2233
HB
N-fpc
plagues
מַכּ֤וֹת
mak-kō-wṯ
макот
h4347
HB
Adj-fp
great
גְּדֹלוֹת֙
gə-ḏō-lō-wṯ
гэдолот
h1419
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-fp
and
וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת
wə-ne-’ĕ-mā-nō-wṯ
вэнээманот
h539
HB
Conj-w | N-mp
prolonged
וָחֳלָיִ֥ם
wā-ḥo-lā-yim
вахoляйим
h2483
HB
Adj-mp
serious
רָעִ֖ים
rā-‘îm
раим
h7451
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-mp
and prolonged sicknesses
וְנֶאֱמָנִֽים׃
wə-ne-’ĕ-mā-nîm
вэнээманим
h539
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַפְרֵישׁ
יְיָ
יָת
מַחָתָךְ
וְיָת
מַחָת
בְּנָךְ:
מַחָן
רַבְרְבָן
וּמְהֵימְנָן
וּמַכְתָּשִׁין
בִּישִׁין
וּמְהֵימְנִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
παραδοξάσει
N-NSM
κύριος
g2962
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πληγάς
g4127
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πληγὰς
g4127
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σπέρματός
g4690
P-GS
σου,
g4771
N-APF
πληγὰς
g4127
A-APF
μεγάλας
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APF
θαυμαστάς,
g2298
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
νόσους
g3554
A-APF
πονηρὰς
g4190
CONJ
καὶ
g2532
A-APF
πιστὰς
g4103
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
