Второзаконие 28:61
ID 5673
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
всякую
болезнь
и
всякую
язву,
не
написанную
в
книге
закона
сего,
Господь
наведет
на
тебя,
доколе
не
будешь
истреблен;
BTI-15
Даже
такие
болезни
и
бедствия,
которые
и
не
описаны
в
свитке
Закона,
будет
посылать
ГОСПОДЬ
тебе,
пока
не
погибнешь.
[28]
Conj
Also
גַּ֤ם
gam
гам
h1571
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
sickness
חֳלִי֙
ḥo-lî
хoли
h2483
HB
Conj-w | N-msc
and every
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-fs
plague
מַכָּ֔ה
mak-kāh
мака
h4347
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
[is] written
כָת֔וּב
ḵā-ṯūḇ
хатув
h3789
HB
Prep-b | N-msc
in Book
בְּסֵ֖פֶר
bə-sê-p̄er
бэсэфэр
h5612
HB
Art | N-fs
of the Law
הַתּוֹרָ֣ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֑את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms | 3mp
will bring
יַעְלֵ֤ם
ya‘-lêm
ялэм
h5927
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2ms
upon you
עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
Prep
until
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
V-Niphal-Inf | 2ms
you are destroyed
הִשָּׁמְדָֽךְ׃
hiš-šā-mə-ḏāḵ
хишамэдах
h8045
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אַף
כָּל
מְרַע
וְכָל
מַחָא
דְּלָא
כְּתִיבִין
בִּסְפַר
אוֹרָיְתָא
הָדָא--יַיְתֵינוּן
יְיָ
עֲלָךְ
עַד
דְּתִשְׁתֵּיצֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
μαλακίαν
g3119
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
πληγὴν
g4127
T-ASF
τὴν
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-RPPAS
γεγραμμένην
g1125
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
βιβλίῳ
g975
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
τούτου
g3778
V-FAI-3S
ἐπάξει
g1863
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ,
g4771
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
g1842
P-AS
σε.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
