Второзаконие 29:2
ID 5682
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
созвал
Моисей
всех
сынов
Израилевых
и
сказал
им:
вы
видели
все,
что
сделал
Господь
пред
глазами
вашими
в
земле
Египетской
с
фараоном
и
всеми
рабами
его
и
всею
землею
его;
BTI-15
Созвал
Моисей
всех
израильтян
и
сказал:
«Своими
глазами
вы
видели
всё,
что
сделал
ГОСПОДЬ
в
Египте
с
фараоном,
со
всеми
слугами
его
и
всей
его
страной,
—
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֥א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Pro-2mp
You
אַתֶּ֣ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Perf-2mp
have seen
רְאִיתֶ֗ם
rə-’î-ṯem
рэитэм
h7200
HB
DirObjM
-
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
did
עָשָׂ֨ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-cdc | 2mp
before your eyes
לְעֵֽינֵיכֶם֙
lə-‘ê-nê-ḵem
леэнэхэм
h5869
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Pharaoh
לְפַרְעֹ֥ה
lə-p̄ar-‘ōh
лефаро
h6547
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
and to all
וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
улехаль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
his servants
עֲבָדָ֖יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
and to all
וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
улехаль
h3605
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצֽוֹ׃
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
נִסִּין
רַבְרְבָן
דַּחֲזַאָה
עֵינָךְ--אָתַיָּא
וּמוֹפְתַיָּא
רַבְרְבַיָּא
הָאִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
N-NSM
Μωυσῆς
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
P-NP
Ὑμεῖς
g4771
V-RAI-2P
ἑωράκατε
g3708
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-DSF
Αἰγύπτῳ
g125
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ὑμῶν
g4771
N-PRI
Φαραω
g5328
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
θεράπουσιν
g2324
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:2,3
PP 471
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия