Второзаконие 3:12
ID 4988
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Землю
сию
взяли
мы
в
то
время
начиная
от
Ароера,
который
у
потока
Арнона;
и
половину
горы
Галаада
с
городами
ее
отдал
я
колену
Рувимову
и
Гадову;
BTI-15
Из
той
земли,
которой
мы
овладели
в
ту
пору,
я
отдал
потомкам
Рувима
и
Гада
ту
ее
часть,
что
начинается
от
Ароэра,
расположенного
в
долине
Арнона,
включая
и
половину
Гиладского
нагорья
с
его
городами.
[3]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֧רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
V-Qal-Perf-1cp
[which] we possessed
יָרַ֖שְׁנוּ
yā-raš-nū
ярашну
h3423
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֑וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Aroer
מֵעֲרֹעֵ֞ר
mê-‘ă-rō-‘êr
мэароэр
h6177
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the River
נַ֣חַל
na-ḥal
нахаль
h5158
HB
N-proper-fs
Arnon
אַרְנֹ֗ן
’ar-nōn
арнон
h769
HB
Conj-w | N-msc
and half
וַחֲצִ֤י
wa-ḥă-ṣî
вахаци
h2677
HB
N-msc
the mountains
הַֽר־
har-
хар
h2022
HB
Art | N-proper-fs
of Gilead
הַגִּלְעָד֙
hag-gil-‘āḏ
хагиляд
h1568
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and its cities
וְעָרָ֔יו
wə-‘ā-rāw
вэарав
h5892
HB
V-Qal-Perf-1cs
I gave
נָתַ֕תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep-l | N-proper-ms
to the Reubenite
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
lā-ru-’ū-ḇê-nî
ляруувэни
h7206
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-ms
and the Gadite
וְלַגָּדִֽי׃
wə-lag-gā-ḏî
вэлягади
h1425
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
אַרְעָא
הָדָא
יְרֵיתְנָא
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
מֵעֲרוֹעֵר
דְּעַל
נַחְלָא
דְּאַרְנוֹן
וּפַלְגוּת
טוּרָא
דְּגִלְעָד
וְקִרְווֹהִי--יְהַבִית
לְשֵׁיבַט
רְאוּבֵן
וּלְשֵׁיבַט
גָּד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-ASF
ἐκείνην
g1565
V-AAI-1P
ἐκληρονομήσαμεν
g2816
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Αροηρ,
R-NSF
ἥ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
χείλους
g5491
N-GSM
χειμάρρου
g5493
N-PRI
Αρνων,
g704
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἥμισυ
g2255
N-GSN
ὄρους
g3735
N-PRI
Γαλααδ
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πόλεις
g4172
D-GSN
αὐτοῦ
g846
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ρουβην
g4502
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Γαδ.
g1045
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия