Второзаконие 3:13
ID 4989
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
остаток
Галаада
и
весь
Васан,
царство
Ога,
отдал
я
половине
колена
Манассиина,
всю
область
Аргов
со
всем
Васаном.
BTI-15
Другую
же
часть
Гилада,
а
также
весь
Башан,
где
прежде
правил
Ог,
отдал
я
половине
колена
Манассии.
(Всю
область
Аргов
в
Башане
называли
землей
рефаимов.
[3]
Conj-w | N-msc
And the rest
וְיֶ֨תֶר
wə-ye-ṯer
вэйэтэр
h3499
HB
Art | N-proper-fs
of Gilead
הַגִּלְעָ֤ד
hag-gil-‘āḏ
хагиляд
h1568
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-proper-fs
Bashan
הַבָּשָׁן֙
hab-bā-šān
хабашан
h1316
HB
N-fsc
the kingdom
מַמְלֶ֣כֶת
mam-le-ḵeṯ
мамлэхэт
h4467
HB
N-proper-ms
of Og
ע֔וֹג
‘ō-wḡ
ог
h5747
HB
V-Qal-Perf-1cs
I gave
נָתַ֕תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep-l, Art | N-msc
to the half
לַחֲצִ֖י
la-ḥă-ṣî
ляхаци
h2677
HB
N-msc
tribe
שֵׁ֣בֶט
šê-ḇeṭ
шэвэт
h7626
HB
Art | N-proper-ms
of Manasseh
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
ham-naš-šeh
хамнашэ
h4519
HB
N-msc
all
כֹּ֣ל
kōl
коль
h3605
HB
N-msc
the region
חֶ֤בֶל
ḥe-ḇel
хэвэль
h2256
HB
Art | N-proper-fs
of Argob
הָֽאַרְגֹּב֙
hā-’ar-gōḇ
хааргов
h709
HB
Prep-l | N-msc
with all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-proper-fs
Bashan
הַבָּשָׁ֔ן
hab-bā-šān
хабашан
h1316
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֥וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
was called
יִקָּרֵ֖א
yiq-qā-rê
йикарэй
h7121
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-ms
of the Rephaim
רְפָאִֽים׃
rə-p̄ā-’îm
рэфаим
h7497
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּשְׁאָר
גִּלְעָד
וְכָל
מַתְנַן
מַלְכוּתֵיהּ
דְּעוֹג--יְהַבִית
לְפַלְגוּת
שִׁבְטָא
דִּמְנַשֶּׁה:
כֹּל
בֵּית
פֶּלֶךְ
טְרָכוֹנָא
לְכָל
מַתְנַן
הַהוּא
מִתְקְרֵי
אֲרַע
גִּבָּרַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
κατάλοιπον
g2645
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Γαλααδ
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βασαν,
N-ASF
βασιλείαν
g932
N-PRI
Ωγ,
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἡμίσει
g2255
N-GSF
φυλῆς
g5443
N-PRI
Μανασση
g3128
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
A-ASF
περίχωρον
g4066
N-PRI
Αργοβ,
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βασαν
D-ASF
ἐκείνην·
g1565
N-NSF
γῆ
g1065
N-PRI
Ραφαιν
V-FPI-3S
λογισθήσεται.
g3049
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
