Второзаконие 3:14
ID 4990
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иаир,
сын
Манассиин,
взял
всю
область
Аргов,
до
пределов
Гесурских
и
Маахских,
и
назвал
Васан,
по
имени
своему,
селениями
Иаировыми,
что
и
доныне;
BTI-15
Эту
область
Аргов
—
до
границы
земель
потомков
Маахата
и
Гешура
—
получил
Яир,
один
из
потомков
Манассии.
Башан
он
назвал
своим
именем:
с
тех
пор
и
поныне
это
Селения
Яира.)
[3]
N-proper-ms
Jair
יָאִ֣יר
yā-’îr
яир
h2971
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Manasseh
מְנַשֶּׁ֗ה
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
V-Qal-Perf-3ms
took
לָקַח֙
lā-qaḥ
ляках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the region
חֶ֣בֶל
ḥe-ḇel
хэвэль
h2256
HB
N-proper-fs
of Argob
אַרְגֹּ֔ב
’ar-gōḇ
аргов
h709
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the border
גְּב֥וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
Art | N-proper-ms
of the Geshurite
הַגְּשׁוּרִ֖י
hag-gə-šū-rî
хагэшури
h1651
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Maachathite
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
wə-ham-ma-‘ă-ḵā-ṯî
вэхамаахати
h4602
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָא֩
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
DirObjM | 3mp
-
אֹתָ֨ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep
after
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his own name
שְׁמ֤וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
Bashan
הַבָּשָׁן֙
hab-bā-šān
хабашан
h1316
HB
N-fpc
Havoth
חַוֺּ֣ת
ḥaw-wōṯ
хавот
-
N-proper-ms
Jair
יָאִ֔יר
yā-’îr
яир
h2334
HB
Prep
to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יָאִיר
בַּר
מְנַשֶּׁה
נְסֵיב
יָת
כָּל
בֵּית
פֶּלֶךְ
טְרָכוֹנָא
עַד
תְּחוּם
גְּשׁוּרָאָה
וַאֲפֵיקֵירוֹס
וּקְרָא
יָתְהוֹן
עַל
שְׁמֵיהּ
יָת
מַתְנַן
כַּפְרָנֵי
יָאִיר
עַד
יוֹמָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιαιρ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Μανασση
g3128
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
περίχωρον
g4066
N-PRI
Αργοβ
PREP
ἕως
g2193
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὁρίων
g3725
N-PRI
Γαργασι
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ομαχαθι·
V-AAI-3S
ἐπωνόμασεν
g2028
D-APF
αὐτὰς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
D-GSN
αὐτοῦ
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βασαν
N-PRI
Αυωθ
N-PRI
Ιαιρ
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия