Второзаконие 3:4
ID 4980
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
мы
в
то
время
все
города
его;
не
было
города,
которого
мы
не
взяли
бы
у
них:
шестьдесят
городов,
всю
область
Аргов,
царство
Ога
Васанского;
BTI-15
Тогда
мы
захватили
все
его
города.
Не
осталось
ни
одного,
который
бы
мы
не
взяли,
—
шестьдесят
городов
и
всю
область
Аргов,
владение
Ога
в
Башане.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
And we took
וַנִּלְכֹּ֤ד
wan-nil-kōḏ
ванилкод
h3920
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 3ms
his cities
עָרָיו֙
‘ā-rāw
арав
h5892
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֔וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
there was
הָֽיְתָה֙
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
N-fs
a city
קִרְיָ֔ה
qir-yāh
киря
h7151
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cp
we did take
לָקַ֖חְנוּ
lā-qaḥ-nū
лякахну
h3947
HB
Prep-m | DirObjM | 3mp
from them
מֵֽאִתָּ֑ם
mê-’it-tām
мэитам
h853
HB
Number-cp
sixty
שִׁשִּׁ֥ים
šiš-šîm
шишим
h8346
HB
N-fs
cities
עִיר֙
‘îr
ир
h5892
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the region
חֶ֣בֶל
ḥe-ḇel
хэвэль
h2256
HB
N-proper-fs
of Argob
אַרְגֹּ֔ב
’ar-gōḇ
аргов
h709
HB
N-fsc
the kingdom
מַמְלֶ֥כֶת
mam-le-ḵeṯ
мамлэхэт
h4467
HB
N-proper-ms
of Og
ע֖וֹג
‘ō-wḡ
ог
h5747
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
in Bashan
בַּבָּשָֽׁן׃
bab-bā-šān
бабашан
h1316
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְבַשְׁנָא
יָת
כָּל
קִרְווֹהִי
בְּעִדָּנָא
הַהוּא--לָא
הֲוָת
קַרְתָּא
דְּלָא
נְסֵיבְנָא
מִנְּהוֹן:
שִׁתִּין
קִרְוִין
כָּל
בֵּית
פֶּלֶךְ
טְרָכוֹנָא
מַלְכוּתֵיהּ
דְּעוֹג
בְּמַתְנַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐκρατήσαμεν
g2902
A-GPF
πασῶν
g3956
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ,
g1565
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSF
πόλις,
g4172
R-ASF
ἣν
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-1P
ἐλάβομεν
g2983
PREP
παρ᾽
g3844
D-GPM
αὐτῶν,
g846
N-NUI
ἑξήκοντα
g1835
N-APF
πόλεις,
g4172
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
περίχωρα
g4066
N-PRI
Αργοβ
N-GSF
βασιλείας
g932
N-PRI
Ωγ
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Βασαν,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
3:1-11
PP 435-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия