Второзаконие 3:5
ID 4981
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Все
эти
города
укреплены
были
высокими
стенами,
воротами
и
запорами,
кроме
городов
неукрепленных,
весьма
многих;
BTI-15
А
ведь
города
те
были
укреплены:
со
стенами
высокими
и
воротами
крепкими
с
засовами
надежными
,
—
не
говоря
уже
о
многих
неукрепленных
селениях.
[3]
N-msc
All
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-cp
these
אֵ֜לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-fp
cities
עָרִ֧ים
‘ā-rîm
арим
h5892
HB
Adj-fp
[were] fortified with
בְּצֻר֛וֹת
bə-ṣu-rō-wṯ
бэцурот
h1219
HB
N-fs
walls
חוֹמָ֥ה
ḥō-w-māh
хома
h2346
HB
Adj-fs
high
גְבֹהָ֖ה
ḡə-ḇō-hāh
гэвоха
h1364
HB
N-fd
gates
דְּלָתַ֣יִם
də-lā-ṯa-yim
дэлятайим
h1817
HB
Conj-w | N-ms
and bars
וּבְרִ֑יחַ
ū-ḇə-rî-aḥ
увэриах
h1280
HB
Prep-l | N-msc
besides
לְבַ֛ד
lə-ḇaḏ
левад
h905
HB
Prep-m | N-fpc
towns
מֵעָרֵ֥י
mê-‘ā-rê
мэарэй
h5892
HB
Art | N-ms
rural
הַפְּרָזִ֖י
hap-pə-rā-zî
хапрази
h6521
HB
V-Hiphil-InfAbs
many
הַרְבֵּ֥ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
Adv
a great
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כָּל
אִלֵּין
קִרְוִין
כְּרִיכָן
מַקְּפָן
שׁוּר
רָם--דִּילְהוֹן
דַּשִּׁין
וְעָבְרִין:
בָּר
מִקִּרְוֵי
פַּצְחַיָּא
דְּסַגִּיאָן
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NPF
πᾶσαι
g3956
N-NPF
πόλεις
g4172
A-NPF
ὀχυραί,
N-NPN
τείχη
g5038
A-NPN
ὑψηλά,
g5308
N-NPF
πύλαι
g4439
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
μοχλοί,
ADV
πλὴν
g4133
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Φερεζαίων
T-GPF
τῶν
g3588
A-GPF
πολλῶν
g4183
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
3:1-11
PP 435-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия