Второзаконие 3:6
ID 4982
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
предали
мы
их
заклятию,
как
поступили
с
Сигоном,
царем
Есевонским,
предав
заклятию
всякий
город
с
мужчинами,
женщинами
и
детьми;
BTI-15
Мы
предали
те
города
заклятию,
как
сделали
то
с
городами
Сихона,
царя
Хешбона.
Истребили
мы
там
всех
жителей:
и
мужчин,
и
женщин,
и
детей.
[3]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cp
And we utterly destroyed
וַנַּחֲרֵ֣ם
wan-na-ḥă-rêm
ванахарэм
h2763
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cp
we did
עָשִׂ֔ינוּ
‘ā-śî-nū
асину
h6213
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Sihon
לְסִיחֹ֖ן
lə-sî-ḥōn
лесихон
h5511
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Heshbon
חֶשְׁבּ֑וֹן
ḥeš-bō-wn
хэшбон
h2809
HB
V-Hiphil-InfAbs
utterly destroying
הַחֲרֵם֙
ha-ḥă-rêm
хахарэм
h2763
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
of city
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-mp
The men
מְתִ֔ם
mə-ṯim
мэтим
h4962
HB
Art | N-fp
women
הַנָּשִׁ֖ים
han-nā-šîm
ханашим
h802
HB
Conj-w, Art | N-ms
and children
וְהַטָּֽף׃
wə-haṭ-ṭāp̄
вэхатаф
h2945
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְגַּמַּרְנָא
יָתְהוֹן--כְּמָא
דַּעֲבַדְנָא
לְסִיחוֹן
מַלְכָּא
דְּחֶשְׁבּוֹן:
גַּמַּרְנָא
כָּל
קִרְוַיָּא
גֻּבְרַיָּא
נְשַׁיָּא
וְטַפְלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1P
ἐξωλεθρεύσαμεν
D-APM
αὐτούς,
g846
ADV
ὥσπερ
g3746
V-AAI-1P
ἐποιήσαμεν
g4160
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σηων
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Εσεβων,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐξωλεθρεύσαμεν
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
πόλιν
g4172
ADV
ἑξῆς
g1836
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γυναῖκας
g1135
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
παιδία·
g3813
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
3:1-11
PP 435-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия