Второзаконие 30:13
ID 5722
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
за
морем
она,
чтобы
можно
было
говорить:
«кто
сходил
бы
для
нас
за
море
и
принес
бы
ее
нам,
и
дал
бы
нам
услышать
ее,
и
мы
исполнили
бы
ее?»
BTI-15
И
не
за
морем
он,
чтобы
тебе
говорить:
„Кто
бы
сходил
за
море,
чтобы
принести
его
и
ознакомить
нас
с
ним,
дабы
нам
его
исполнять?“
[30]
Conj-w | Adv-NegPrt
Nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
Prep-m | N-msc
beyond
מֵעֵ֥בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
Prep-l, Art | N-ms
the sea
לַיָּ֖ם
lay-yām
ляям
h3220
HB
Pro-3fs
[is] it
הִ֑וא
hî
хи
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that you should say
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interrog
who
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will go
יַעֲבָר־
ya-‘ă-ḇār-
яавар
h5674
HB
Prep | 1cp
for us
לָ֜נוּ
lā-nū
ляну
-
Prep
over
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
over
עֵ֤בֶר
‘ê-ḇer
эвэр
h5676
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּם֙
hay-yām
хаям
h3220
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 3fs
and bring it
וְיִקָּחֶ֣הָ
wə-yiq-qā-ḥe-hā
вэйикахэха
h3947
HB
Prep | 1cp
to us
לָּ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 1cp
that we may hear
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
wə-yaš-mi-‘ê-nū
вэяшмиэну
h8085
HB
DirObjM | 3fs
it
אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp
and do it
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
wə-na-‘ă-śen-nāh
вэнаасэна
h6213
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
מֵעִבְרָא
לְיַמָּא
הִיא:
לְמֵימַר
מַאן
יִעְבַּר
לַנָא
לְעֵיבַר
יַמָּא
וְיִסְּבַהּ
לַנָא
וְיַשְׁמְעִנַּנָא
יָתַהּ
וְנַעְבְּדִנַּהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
πέραν
g4008
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θαλάσσης
g2281
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
V-PAPNS
λέγων
g3004
I-NSM
Τίς
g5100
V-FAI-3S
διαπεράσει
g1276
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πέραν
g4008
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θαλάσσης
g2281
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
P-DP
ἡμῖν
g1473
D-ASF
αὐτήν;
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
ἀκουστὴν
g191
P-DP
ἡμῖν
g1473
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1P
ποιήσομεν.
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:11-14
1SM 392
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия