Второзаконие 30:14
ID 5723
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
весьма
близко
к
тебе
слово
сие:
оно
в
устах
твоих
и
в
сердце
твоем,
чтобы
исполнять
его.
BTI-15
Нет!
Слово
это
совсем
рядом
с
тобой:
оно
у
тебя
на
устах,
оно
в
сердце
твоем.
Только
исполняй
его!
[30]
Conj
But
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-ms
near
קָר֥וֹב
qā-rō-wḇ
каров
h7138
HB
Prep | 2ms
you
אֵלֶ֛יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Art | N-ms
the word [is]
הַדָּבָ֖ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
in your mouth
בְּפִ֥יךָ
bə-p̄î-ḵā
бэфиха
h6310
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc | 2ms
and in your heart
וּבִֽלְבָבְךָ֖
ū-ḇil-ḇā-ḇə-ḵā
увилвавэха
h3824
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
that you may do it
לַעֲשֹׂתֽוֹ׃
la-‘ă-śō-ṯōw
ляасотов
h6213
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
קָרִיב
לָךְ
פִּתְגָמָא
לַחְדָּא:
בְּפֻמָּךְ
וּבְלִבָּךְ
לְמִעְבְּדֵיהּ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
P-GS
σου
g4771
ADV
ἐγγὺς
g1451
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ῥῆμα
g4487
ADV
σφόδρα
g4970
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
στόματί
g4750
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
χερσίν
g5495
P-GS
σου
g4771
D-ASN
αὐτὸ
g846
V-PAN
ποιεῖν.
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:11-14
1SM 392
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия