Второзаконие 4:38
ID 5043
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чтобы
прогнать
от
лица
твоего
народы,
которые
больше
и
сильнее
тебя,
и
ввести
тебя
и
дать
тебе
землю
их
в
удел,
как
это
ныне
видно
.
BTI-15
изгоняя
перед
тобой
народы,
что
сильнее
тебя
и
многочисленнее,
чтобы
ввести
тебя
в
их
землю
и
тебе
передать
ее
в
наследство,
как
это
и
происходит
ныне.
[4]
Prep-l | V-Hiphil-Inf
Driving out
לְהוֹרִ֗ישׁ
lə-hō-w-rîš
лехориш
h3423
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֛ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Adj-mp
greater
גְּדֹלִ֧ים
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Conj-w | Adj-mp
and mightier
וַעֲצֻמִ֛ים
wa-‘ă-ṣu-mîm
ваацумим
h6099
HB
Prep | 2ms
than you
מִמְּךָ֖
mim-mə-ḵā
мимэха
h4480
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
from before you
מִפָּנֶ֑יךָ
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 2ms
to bring you in
לַהֲבִֽיאֲךָ֗
la-hă-ḇî-’ă-ḵā
ляхавиаха
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָֽתֶת־
lā-ṯeṯ-
лятэт
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֧
lə-ḵā
леха
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
their land
אַרְצָ֛ם
’ar-ṣām
арцам
h776
HB
N-fs
[as] an inheritance
נַחֲלָ֖ה
na-ḥă-lāh
нахала
h5159
HB
Prep-k, Art | N-ms
as [it is] day
כַּיּ֥וֹם
kay-yō-wm
кайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְתָרָכָא
עַמְמִין
רַבְרְבִין
וְתַקִּיפִין
מִנָּךְ--מִן
קֳדָמָךְ
לְאַעָלוּתָךְ
לְמִתַּן
לָךְ
יָת
אֲרַעְהוֹן
אַחְסָנָא--כְּיוֹמָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
g1842
N-APN
ἔθνη
g1484
A-APN
μεγάλα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ἰσχυρότερά
g2478
P-GS
σου
g4771
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GS
σου
g4771
V-AAN
εἰσαγαγεῖν
g1521
P-AS
σε
g4771
V-AAN
δοῦναί
g1325
P-DS
σοι
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PAN
κληρονομεῖν,
g2816
ADV
καθὼς
g2531
V-PAI-2S
ἔχεις
g2192
ADV
σήμερον.
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия