Второзаконие 4:4
ID 5009
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
вы,
прилепившиеся
к
Господу,
Богу
вашему,
живы
все
доныне.
BTI-15
А
вы,
сохранившие
верность
ГОСПОДУ,
Богу
вашему,
живы
и
поныне.
[4]
Conj-w | Pro-2mp
But you
וְאַתֶּם֙
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
Art | Adj-ms
the ones clinging
הַדְּבֵקִ֔ים
had-də-ḇê-qîm
хадэвэким
h1695
HB
Prep-b | N-proper-ms
to Yahweh
בַּיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
N-mp
[are] alive
חַיִּ֥ים
ḥay-yîm
хайим
h2416
HB
N-msc | 2mp
every one of you
כֻּלְּכֶ֖ם
kul-lə-ḵem
кулехэм
h3605
HB
Art | N-ms
today
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַתּוּן
דְּאִדְּבֵיקְתּוּן
בְּדַחְלְתָא
דַּייָ
אֱלָהֲכוֹן--קַיָּמִין
כֻּלְּכוֹן
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
T-NPM
οἱ
g3588
V-PMPNP
προσκείμενοι
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-PAS-2P
ζῆτε
g2198
A-NPM
πάντες
g3956
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
ADV
σήμερον.
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
4:1-6
PK 294
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
