Второзаконие 4:47
ID 5052
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
овладели
они
землею
его
и
землею
Ога,
царя
Васанского,
двух
царей
Аморрейских,
которая
за
Иорданом
к
востоку
солнца,
BTI-15
И
взяли
они
землю
Сихона
во
владение
и
землю
Ога,
царя
Башана,
этих
двух
царей
аморейских
на
восточной
стороне
Иордана.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they took possession
וַיִּֽירְשׁ֨וּ
way-yî-rə-šū
вайирэшу
h3423
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצ֜וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc
the land
אֶ֣רֶץ ׀
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Og
ע֣וֹג
‘ō-wḡ
ог
h5747
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
Art | N-proper-fs
of Bashan
הַבָּשָׁ֗ן
hab-bā-šān
хабашан
h1316
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵי֙
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
kings
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָֽאֱמֹרִ֔י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc
on this side
בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
бээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
N-msc
toward the rising
מִזְרַ֖ח
miz-raḥ
мизрах
h4217
HB
N-cs
of the sun
שָֽׁמֶשׁ׃
šā-meš
шамэш
h8121
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִירִיתוּ
יָת
אַרְעֵיהּ
וְיָת
אֲרַע
עוֹג
מַלְכָּא
דְּמַתְנַן
תְּרֵין
מַלְכֵי
אֶמוֹרָאָה
דִּבְעִבְרָא
דְּיַרְדְּנָא--מַדְנַח
שִׁמְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκληρονόμησαν
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
N-PRI
Ωγ
N-GSM
βασιλέως
g935
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Βασαν,
N-NUI
δύο
g1417
N-GPM
βασιλέων
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Αμορραίων,
R-NPM
οἳ
g3739
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
PREP
κατ᾽
g2596
N-APF
ἀνατολὰς
g395
N-GSM
ἡλίου,
g2246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
