Второзаконие 4:7
ID 5012
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
есть
ли
какой
великий
народ,
к
которому
боги
его
были
бы
столь
близки,
как
близок
к
нам
Господь,
Бог
наш,
когда
ни
призовем
Его?
BTI-15
И
действительно,
есть
ли
на
свете
другой
великий
народ,
божество
которого
было
бы
так
близко
к
нему,
как
близок
к
нам
ГОСПОДЬ,
Бог
наш,
когда
б
мы
ни
призывали
Его?
[4]
Conj
For
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Interrog
who [is]
מִי־
mî-
ми
h4310
HB
N-ms
the nation
ג֣וֹי
ḡō-w
гов
h1471
HB
Adj-ms
great
גָּד֔וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
has
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
[so] near
קְרֹבִ֣ים
qə-rō-ḇîm
кэровим
h7138
HB
Prep | 3ms
to it
אֵלָ֑יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-k | N-proper-ms
as Yahweh
כַּיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God [is] to us
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-b | N-msc
for whatever [reason]
בְּכָּל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
V-Qal-Inf | 1cp
we may call
קָרְאֵ֖נוּ
qā-rə-’ê-nū
карээну
h7121
HB
Prep | 3ms
upon Him
אֵלָֽיו׃
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
מַאן
עַם
רַב
דְּלֵיהּ
אֱלָהּ
קָרִיב
לֵיהּ
לְקַבָּלָא
צְלוֹתֵיהּ
בְּעִדָּן
עָקְתֵיהּ
כַּייָ
אֱלָהַנָא
בְּכָל
עִדָּן
דַּאֲנַחְנָא
מְצַלַּן
קֳדָמוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSN
ποῖον
g4169
N-NSN
ἔθνος
g1484
A-NSN
μέγα,
g3173
R-DSN
ᾧ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
D-DSN
αὐτῷ
g846
N-NSM
θεὸς
g2316
V-PAPNS
ἐγγίζων
g1448
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
πᾶσιν,
g3956
R-DPM
οἷς
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-AMS-1P
ἐπικαλεσώμεθα;
g1941
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
4:5-9
LHU 334.5
4:5-10
COL 289-90
;
CT 428
;
FE 393
;
FE 478
;
MM 26
;
PP 464-5
;
4BC 1155
;
3SG 302-3
;
SR 150
;
6T 12-3
4:5-13
TM 140
4:7
4aSG 65
4:7,8
LHU 145.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия