Второзаконие 6:22
ID 5109
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
явил
Господь
знамения
и
чудеса
великие
и
казни
над
Египтом,
над
фараоном
и
над
всем
домом
его
пред
глазами
нашими;
BTI-15
Он
у
нас
на
глазах
явил
великие
знамения
и
чудеса,
принесшие
бедствия
египтянам,
самому
фараону
и
всему
дому
его.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And showed
וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֡ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
signs
אוֹתֹ֣ת
’ō-w-ṯōṯ
отот
h226
HB
Conj-w | N-mp
and wonders
וּ֠מֹפְתִים
ū-mō-p̄ə-ṯîm
умофэтим
h4159
HB
Adj-mp
great
גְּדֹלִ֨ים
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Conj-w | Adj-mp
and severe
וְרָעִ֧ים ׀
wə-rā-‘îm
вэраим
h7451
HB
Prep-b | N-proper-fs
against Egypt
בְּמִצְרַ֛יִם
bə-miṣ-ra-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Prep-b | N-proper-ms
Pharaoh
בְּפַרְעֹ֥ה
bə-p̄ar-‘ōh
бэфаро
h6547
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and all
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his household
בֵּית֖וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Prep-l | N-cdc | 1cp
before our eyes
לְעֵינֵֽינוּ׃
lə-‘ê-nê-nū
леэнэну
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהַב
יְיָ
אָתִין
וּמוֹפְתִין
רַבְרְבִין
וּבִישִׁין
בְּמִצְרַיִם
בְּפַרְעֹה
וּבְכָל
אֲנָשׁ
בֵּיתֵיהּ--לְעֵינַנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
κύριος
g2962
N-APN
σημεῖα
g4592
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
τέρατα
g5059
A-APN
μεγάλα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πονηρὰ
g4190
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Αἰγύπτῳ
g125
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Φαραω
g5328
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ἡμῶν·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-25
1BC 1118
6:7-25
PP 592
6:20-25
MH 283
;
PP 468
;
5T 330
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия