Второзаконие 6:8ID 5095

00:00

/

00:00

RST+	И навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,
BTI-15	Повяжи их себе на руку как знак памятный и на челе носи как повязку;

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp

And You shall bind them

וּקְשַׁרְתָּ֥ם

ū-qə-šar-tām

укэшартам

h7194 ^HB

as a sign

lə-’ō-wṯ

леот

h226 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your hand

yā-ḏe-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall be

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

as frontlets

לְטֹטָפֹ֖ת

lə-ṭō-ṭā-p̄ōṯ

летотафот

h2903 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

your eyes

עֵינֶֽיךָ׃

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִקְטְרִנּוּן

לִתְפִלִּין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀφάψεις

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σημεῖον

g4592

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-ASM

ἀσάλευτον

g761

PREP

πρὸ

g4253

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

P-GS

σου·

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-25	1BC 1118
6:4-9	MM 123; 5T 328; TM 140-1
6:6-9	CG 305; CSW 45-7; Ed 40; Ed 187; MH 283; 1SM 315; 1BC 1118
6:7-9	COL 23-4; PP 468
6:7-25	PP 592
6:8	DA 612; 4T 449

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY