Второзаконие 7:20
ID 5132
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
шершней
нашлет
Господь,
Бог
твой,
на
них,
доколе
не
погибнут
оставшиеся
и
скрывшиеся
от
лица
твоего;
BTI-15
И
более
того,
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
напустит
на
них
шершней,
пока
не
умертвят
они
даже
тех,
кто,
оставшись
в
живых,
прятался
от
вас.
[7]
Conj-w | Conj
Moreover
וְגַם֙
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the hornet
הַצִּרְעָ֔ה
haṣ-ṣir-‘āh
хацира
h6880
HB
V-Piel-Imperf-3ms
will send
יְשַׁלַּ֛ח
yə-šal-laḥ
йэшалях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep | 3mp
among them
בָּ֑ם
bām
бам
-
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf
are destroyed
אֲבֹ֗ד
’ă-ḇōḏ
авод
h6
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
Those who are left
הַנִּשְׁאָרִ֛ים
han-niš-’ā-rîm
ханишарим
h7604
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
and who hide themselves
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים
wə-han-nis-tā-rîm
вэханистарим
h5641
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
from you
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַף
יָת
עָרָעִיתָא
יְגָרֵי
יְיָ
אֱלָהָךְ
בְּהוֹן:
עַד
דְּיֵיבְדוּן
דְּאִשְׁתְּאַרוּ
וּדְאִטְּמַרוּ--מִן
קֳדָמָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
σφηκίας
V-FAI-3S
ἀποστελεῖ
g649
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-APS-3P
ἐκτριβῶσιν
T-NPM
οἱ
g3588
V-RPPNP
καταλελειμμένοι
g2641
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-RPPNP
κεκρυμμένοι
g2928
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-26
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 141
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
