Второзаконие 7:21
ID 5133
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
страшись
их,
ибо
Господь,
Бог
твой,
среди
тебя,
Бог
великий
и
страшный.
BTI-15
Не
страшись
их,
ведь
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
с
тобой,
Бог
великий,
Бог,
страх
внушающий.
[7]
Adv-NegPrt
Not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall be terrified
תַעֲרֹ֖ץ
ṯa-‘ă-rōṣ
таароц
h6206
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
of them
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip-pə-nê-hem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God [is]
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
among you
בְּקִרְבֶּ֔ךָ
bə-qir-be-ḵā
бэкирбэха
h7130
HB
N-ms
the God
אֵ֥ל
’êl
эль
h410
HB
Adj-ms
great
גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-ms
and awesome
וְנוֹרָֽא׃
wə-nō-w-rā
вэнора
h3372
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תִּתְּבַר
מִן
קֳדָמֵיהוֹן:
אֲרֵי
יְיָ
אֱלָהָךְ
שְׁכִינְתֵיהּ
בֵּינָךְ
אֱלָהָא
רַבָּא
וּדְחִילָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-2S
τρωθήσῃ
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοί,
g4771
N-NSM
θεὸς
g2316
A-NSM
μέγας
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
κραταιός,
g2900
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-26
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 141
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
