Второзаконие 8:6
ID 5144
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
храни
заповеди
Господа,
Бога
твоего,
ходя
путями
Его
и
боясь
Его.
BTI-15
потому
следуй
заповедям
ГОСПОДА,
Бога
своего,
идя
тем
путем,
который
Он
указывает,
и
благоговей
перед
Ним.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
Therefore you shall keep
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔
wə-šā-mar-tā
вэшамарта
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc
the commandments of
מִצְוֺ֖ת
miṣ-wōṯ
мицвот
h4687
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to walk
לָלֶ֥כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep-b | N-cpc | 3ms
in His ways
בִּדְרָכָ֖יו
biḏ-rā-ḵāw
бидрахав
h1870
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
and to fear
וּלְיִרְאָ֥ה
ū-lə-yir-’āh
улейира
h3372
HB
DirObjM | 3ms
Him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִטַּר
יָת
פִּקּוֹדַיָּא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
לִמְהָךְ
בְּאוֹרְחָן
דְּתָקְנָן
קֳדָמוֹהִי
וּלְמִדְחַל
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φυλάξῃ
g5442
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ὁδοῖς
g3598
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PMN
φοβεῖσθαι
g5399
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-20
FE 508
;
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
