Второзаконие 9:1
ID 5159
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушай,
Израиль:
ты
теперь
идешь
за
Иордан,
чтобы
пойти
овладеть
народами,
которые
больше
и
сильнее
тебя,
городами
большими,
с
укреплениями
до
небес,
BTI-15
Слушай,
Израиль,
сегодня
ты
переходишь
Иордан,
чтобы
там
завладеть
землей
тех
народов,
которые
сильнее
тебя
и
многочисленнее
и
которые
живут
в
огромных
городах,
с
укреплениями
до
небес.
[9]
V-Qal-Imp-ms
Hear
שְׁמַ֣ע
šə-ma‘
шэма
h8085
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֨ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[are] to cross over
עֹבֵ֤ר
‘ō-ḇêr
овэр
h5674
HB
Art | N-ms
today
הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and go in
לָבֹא֙
lā-ḇō
ляво
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to dispossess
לָרֶ֣שֶׁת
lā-re-šeṯ
лярэшэт
h3423
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Adj-mp
greater
גְּדֹלִ֥ים
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Conj-w | Adj-mp
and mightier
וַעֲצֻמִ֖ים
wa-‘ă-ṣu-mîm
ваацумим
h6099
HB
Prep | 2ms
than yourself
מִמֶּ֑ךָּ
mim-me-kā
мимэка
h4480
HB
N-fp
cities
עָרִ֛ים
‘ā-rîm
арим
h5892
HB
Adj-fp
great
גְּדֹלֹ֥ת
gə-ḏō-lōṯ
гэдолот
h1419
HB
Conj-w | Adj-fp
and fortified up
וּבְצֻרֹ֖ת
ū-ḇə-ṣu-rōṯ
увэцурот
h1219
HB
Prep-b, Art | N-mp
to heaven
בַּשָּׁמָֽיִם׃
baš-šā-mā-yim
башамайим
h8064
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
שְׁמַע
יִשְׂרָאֵל
אַתְּ
עָבַר
יוֹמָא
דֵּין
יָת
יַרְדְּנָא
לְמֵיעַל
לְמֵירַת
עַמְמִין
רַבְרְבִין
וְתַקִּיפִין
מִנָּךְ--קִרְוִין
רַבְרְבָן
וּכְּרִיכָן
עַד
צֵית
שְׁמַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-2S
Ἄκουε,
g191
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
διαβαίνεις
g1224
ADV
σήμερον
g4594
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
V-AAN
εἰσελθεῖν
g1525
V-AAN
κληρονομῆσαι
g2816
N-APN
ἔθνη
g1484
A-APN
μεγάλα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ἰσχυρότερα
g2478
ADV
μᾶλλον
g3123
CONJ
ἢ
g2228
P-NP
ὑμεῖς,
g4771
N-APF
πόλεις
g4172
A-APF
μεγάλας
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-APF
τειχήρεις
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1
PP 487
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
